Kahlil Gibran: En bok om kjærlighet (Tekster) Artemisias diktutfordring i juli 2021

 

I juli leser jeg kjærlighetsdikt. Det er artemisiasverden (Anita) som oppforder oss til å lese dikt. 

Libanesiske Kahlil Gibran ble født i 1883. Faren var vanskelig og ustabil, så moren tok med seg barna og dro til USA da Kahlil var 12 år. Kahlil vokste opp og utmerket seg med kunstnerisk talent. Han dro som femtenåring til Libanon og studerte arabisk, før han vendte tilbake til USA og senere Paris der han studerte kunst. Han begynte å skrive bøker, på engelsk  og arabisk. Kahlil var kristen, men hentet inspirasjon fra mange ulike religiøse tradisjoner. Sitat fra bokas cover: Han skrev om gleden, lidenskapen og skjønnheten som finnes i kjærligheten, men også om smerten og savnet som følger med den.

Hans mest kjente bok er Profeten, som kom ut i 1923.

Her noen sitater fra bøkene hans:

For kjærligheten som søker noe annet enn avsløringen av sitt eget mysterium, er ikke kjærlighet, men et garn som kastes ut - og bare det unyttige blir fanget.

Menn som ikke tilgir kvinner deres små feil, vil aldri kunne glede seg over deres store dyder.

Noen av dere sier: Gleden er større enn sorgen, og andre sier Sorgen er størst. Men jeg sier dere: De er uadskillelige. Sammen kommer de, og når den ene sitter alene til bords med deg, så husk at den andre sover i din seng.

Av alle mennesker er du nærmest min sjel, og nærmest mitt hjerte, og våre sjeler og hjerter har aldri krangler.

Tørk tårene dine, min elskede,
for kjærligheten som har åpnet øynene
våre og gjort oss til sine tjener,
vil skjenke oss tålmodighetens og overbærenhetens velsignelse.
Tørk tårene dine og vær trøstet.
for vi har inngått en pakt med kjærligheten,
og for kjærligheten skal vi tåle fattigdommens pine
og motgangens bitterhet og adskillelsens smerte.

J.M.Stenersen forlag
2012
107 sider
Oversatt av Yvonne Dehnes
Lånt på biblioteket