Marlen Haushofer: Veggen (Roman)

Denne helt spesielle romanen begynner med at jeg-personen begynner å skrive dagbok. Hun har vært alene i en jakthytte i lang tid, hun har ikke helt oversikten. Det handler om år. 

Det startet med at hun ble invitert til en jakthytte sammen med venner. Hun har vært enke to år, barna er voksne. Ved ankomst går venneparet en tur, men kvinnen blir igjen i hytta. De kommer ikke tilbake, men hun antar at de har gått innom vertshuset, og går og legger seg. Da hun våkner et hun alene, men parets hund er kommet tilbake. I løpet av natten har en gjennomsiktig vegg blitt dannet rundt henne.  Hun rører ved noe glatt og kaldt, noe som minner om en vindusrute.

"Jeg aner kke hvorlenge jeg satt der på tømmestokken, men husker at jeg hele tiden tenkte på helt uvesentlige ting; tankene nektet seimpelthen å beskjeftige seg med det ufatteliege jeg hadde opplevd."

Det kan se ut som om alt liv på den andre sida av veggen er borte. Hva som har skjedd vet vi ikke, det dveler ikke hovedpersonen ved. Hun godtar at hun er alene, og omstiller seg etter den skjebnen som har rammet henne. Hun og hunden Luchs finner etter et par dager en ku som har overlevd på "rett" side av veggen. Hun tar kua med til jakthytta,. 

Vi leser om hvordan kvinnen overlever alene, sammen med kua, en katt og hunden. Det handler om kampen for tilværelsen, gjennom alle årstider. Gjennom sykdom og noen ganger svært tøffe forhold.  
Det er en stillferdig historie, men den er uhyre velskrevet og interessant. Livet sammen med dyra blir et gjensidig forhold, som blir drivkrafta for å overleve. I utgangspunktet kjenner hun ikke navn på verken planter eller insekter, eller på himmellegemer. Men i samliv med naturen blir dette viktige elementer som hun har både nytte og glede av. 

"Jeg skriver ikke fordi jeg har glede av det. Men skrive må jeg, ellers går jeg fra forstanden. Det er ingen som bryr seg om meg, passer på meg. Jeg er helt alene, og jeg må forsøke å komme igjennom de lange, mørke vintermånedene. Jeg regner ikke med at det jeg skriver noensinne blir funnet. I øyeblikket vet jeg ikke engang om jeg egentlig ønsker det. Kanskje vil jeg vite det når jeg har skrevet beretningen ferdig."

Rett og slett en stor litterær opplevelse. Anbefales! Boka er filmatisert med Martina Gedeck i hovedrollen. Må sjekke om jeg finner denne filmen, som jeg fikk veldig lyst til å se. Ser også at boka  kommer i nytt opplag i 2022!

Gyldendal
1994
236 sider
Oversatt av Unn Bendeke
Lånt på biblioteket

Robert Seethaler: Et helt liv (Roman)

 

Dette er en liten roman som på en stillferdig og rørende måte forteller om en vanlig mann og et enkelt liv. Det handler om Andreas Egger, som er født i en østerrisk alpeby. Han blir plassert på en gård som fireåreing, hos bonden Hubert. Det er ikke are enkelt å vokse opp som hardtarbeidene barn uten å kjenne kjærlighet. Og straffemetodene fører til at han får en skade for livet. Da han blir atten tar han grep i sitt eget liv, og blir vist bort fra gården. Men han må gjennomleve mye i årene framover, gjennom krig og fattigdom, men det er også lyse stunder. Det er nettopp dette hverdagslivet romanen handler om. De små skildringene av den enkle mannen, og særlig hans opplevelse av kjærlighet til en kvinne, der han finner nye måter å be om hennes hånd på. 

Boka er allerede oversatt til 13 språk og lå i over ett år på Der Spiegels bestselgerliste. Et helt liv var kortlistet til Man Booker International Prize 2016.

En vakker liten godbit av en roman.

Forlaget Press
2016
129 sider
Oversatt av Ute Neumann
Lånt på biblioteket