Mario Alberto Zambrano: Loteria

Luz er 11 år og blir tatt vare på av myndighetene, da faren er fengslet og søsteren kjemper for livet i ICU. Hun nekter å snakke da hun presser for å få faren ut av fengslet,. Hun frykter for å ikke bli trodd uansett. Tanten hennes, Tencha, lærer henne å bruke Loteriakort, den mexicanske motstykket til bingo med fargerike kort, for få fram historien sin.

Kortene avslører bakgrunnen for at hun er kommet i den triste situasjonen hun er havnet i.

Loteria Cards

Boken er sterk, da den tar opp temaet vold i familien, og de emosjonelle og psykiske arrene en slik oppvekst vil gi barna.

Her er det realistiske skildringer fra en machokultur, som ofte vises seg i forholdet mellom ektefeller.Begge foreldrene prøver å beskytte barna i det tøffe immigrantmiljøet de lever i, men alkohol og frustrasjoner fører til overgrep og vold. Moren lider i stillher, redd for sitt eget liv. Foreldrene til Luz blir ofre for en ond sirkel.
Luz sine observasjoner er hjerteskjærende. Hun forstår og ser, men tanten nekter henne å fortelle om forholdene

Bruken av kort er med på å la historien utfolde seg fritt. Bruken av spansk innimellom blir for meg noe forstyrrende, men gjør likevel boken mer autentisk. 
Dette er fortalt av en elleveåring, tragisk og gripende. Det er sørgelig lesning, og en får behov for å rekke ut en hjelpende hånd på det verste.
En gripende mexicansk familiesaga, godt skrevet på en spesiell måte. Illustrasjonene foran hvert kapittel er Loteriakortene. Forfatteren er en tidligere anerkjent ballettdanser. Han får vi nok høre mer fra.


Juritzen forlag
2014
257 sider
Oversatt av Lene Stockseth

Oppsummering mars 2014

I mars har jeg lest en blanding av norsk og utenlandsk, krim, spenning, kjærlighet og alvor. Kanskje en avspeiling av et litt omflakkende liv i denne måneden, eller mest sannsynlig helt tilfeldig!


Bøker lest:
Grimsrud, Beate: å smyge forbi en øks
Frobenius, Nikolaj: andre steder
Brekke, Jørgen: Menneskets natur
Brekke, Jørgen: Nådens omkrets
Ford, Jamie: Sanger til Willow Frost
Kinsella, Sophie: Jeg har nummeret ditt
Theorin, Johan: Gravrøys
Kallentoft, Mads: Sjeler av vind
Jessen, Ida: Barna
Adler - Olsen, Jussi: Kvinnen i buret
Persen, Karin Bjørset: Nedlagte brudepiker


Fått fra forlag:
Paula Fox: Lånt stas fra Samlaget
Marit Kaldhol: det skulle være sol, vi skulle reise til Lodz fra Samlaget
Lene Lauritzen Kjølner: Høyt henger de fra Schibsted
Johan Theorin: Gravrøys fra Gyldendal
Mads Kallentoft: Sjeler av vind fra Gyldendal
Av disse er det bare de to fra Gyldendal som er lest hittil


Kjøpt:
To bøker fra salg i Bokklubben:
Jørgen Jæger: Ridderkorset
Jill Mc Corkle: Det er aldri for sent
Ingen av disse har jeg lest enda.


Da jeg fremdeles ikke syns det minker i "ventehylla" mi, mest på grunn av at det ofte dukker opp mer fristende bøker som blir prioritert å lese. Men jeg skal ikke stresse med dette, det er da bare herlig å kunne velge det du har lyst på akkurat der og da!
April blir en måned med mye besøk og mye farting også. Min eldste datter flytter fra Bodø til Trondheim i mai, og det er ikke bare, bare når hun er alenemor med to gutter og skal avvikle jobb, hus, skole ++. Da er mamma god å ha. Og så er det vår! Og da MÅ jeg ut! Gleder meg til hagearbeid og bruk av terrassen! Da vil bøkene bli nedprioritert noe, naturlig nok.

April - en måned med små og store overraskelser.

Jeg velger meg april!
av  Bjørnstjerne Bjørnson

Jeg velger meg april
I den det gamle faller,
i den det ny får feste;
det volder litt rabalder,-
dog fred er ei det beste,
men at man noe vil.
Jeg velger meg april,
fordi den stormer, feier,
fordi den smiler, smelter,
fordi den evner eier,
fordi den krefter velter,-
i den blir somren til!

Boken på vent. Karen Bjørset Persen: Nedlagte brudepiker

Min smakebit i dag kommer fra denne boka, en oppfølger av Julebrevpikene sist år. Her møter vi igjen jentene fra Bjørkvik. Nå er det fare for at skole og barnehage legges ned, og jentene setter alle kluter til for å kjempe imot.

" Hvordan i all verden får man tak i nummeret til denne Schjøtt-Pedersen da? Det er ikke rart folk har problemer med å finne mannen. Han har ikke engang et telefonnummer! Nå har jeg googlet han og sjekket på Gule Sider. Har vi ikke en god gammeldags telefonkatalog?"

Her er det mange artige historier, mange kraftuttrykk og mye humor! Leser innimellom noen saker jeg holder på med hjemme nå, etter mange ukers farting hit og dit. Jeg skal henge opp sommergardiner og  rydde ut av uttalige pappkasser med saker som tilfalt meg etter deling av boet etter min kjære mor. Og så er det så fantastisk fint vær, så jeg MÅ gå en tur også.


 Hos Beathe finner du flere bøker på vent. Ta en titt innom bloggen hennes.her