lørdag 6. desember 2014

Tradisjoner i jula

.

Ingen jul uten Prøysen! Først og fremst er det vel Julekveldsvisa jeg tenker på, som både barn og voksne har sunget i alle år. Den lille boka med de koselige illustrasjonene, blir tatt fram hver førjul, og sjøl om alle kan teksten, må vi bruke boka på grunn av de fine tegningene.
Dette er tegnet av Borghild Rud, som alltid har så koselige illustrasjoner


Nå har vi vaske golvet og vi har børi ved,
Og vi har sett opp fuggelband og vi har pynte tre’.
Nå sett vi øss og hvile og puste på ei stund,
imens je rugge vogga, så bror din får en blund. 



Dra krakken bortått glaset, så sett vi øss og ser,
og prøve finne leia der julestjerna er,
den blankeste ta alle, hu er så klar og stor
- du ser a over taket der a Jordmor-Matja bor. 



Hu er så snill den stjerna, hu blonke’, kan du sjå?
- og nå ska je fortælja og du ska høre på
Den fyste gong hu skinte så laga hu ei bru
imilla seg og himmel’n og ei krubbe og ei ku. 



I krubba låg en liten gutt så fresk og rein og go,
og mor hass dreiv og stelte’n og far hass sto og lo,
og gjetergutta der omkring dom kute tel og frå
og bar med seg små lam-onger som gutten sku' få sjå. 



Og tel og med tre vise menn – dom rei i flere da’r
og ingen visste vegen og itte ’hen det bar,
men stjerna sto og blonke på himmelhvelven blå
så ingen ta dom gikk bort seg og alle tre fekk sjå. 



Ja, det var fyste gongen som julestjerna brann,
men sea har a brønni i alle verdens land,
og såmmå å som hende er stjerna like stor
- du ser a over taket der a Jordmor-Matja bor.


Deretter stiller Musevisa sterkt. Jeg har gode minner fra boka med flotte, store bilder på hver side, og hele familien som sang Musevisa sammen. For et par år siden  prøvde jeg å få tak i denne boka, men den gamle utgaven var det umulig å få tak i. Gikk da til bruktbokhandel på nettet og fikk kjøpt en utgave der. Må innrømme at jeg ble litt skuffet, for bildene i den gamle utgaven likte jeg mye bedre. Men Musevisa ble iallefall sunget! Denne utgaven er illustrert av Willie Nordli, koselig den også.


Når nettene blir lange og kulda setter inn

så sier vesle musemor til ungeflokken sin:
Hvis ingen går i fella, men passer seg for den,
skal alle sammen snart få feire jul igjen!



ref: Heisan og Hopsan og fallerallera!
 Om julekvelden da skal alle sammen være gla!
Heisan og Hopsan og fallerallera!
Om julekvelden da skal alle sammen være glad.


Alf Prøysen har også mange andre godsaker som handler om jul. "Snekker Andersen" er alltid populær.
Både som bok og lydutgave.


Og jeg må ikke glemme Romjulsdrøm! Denne nydelige illustrasjonen er laget av Ellene Auensen. 
Hun er en eminent tegner, syns jeg.



Så sku dom klampe inn på tunge hæler


og kvinke i julbokkmål "Godkvell, godkvell".


Og djupt i stolen sku a bæssmor svara:


"Så kom det julbokk åt en stakkar lell!"



  Prøysen har virkelig gitt oss en fin sangarv.

4 kommentarer:

  1. Heisann... Koselig med Prøysen jul. Onsdag skal vi ha Prøysenstund på skolens bibliotek, og elevene på vg1 har malt illustrasjoner som skal henges opp, og alle skolens elever skal kåre en 1. pris. Prøysens sanger og julekaker blir servert!
    Her er det lett tåke og lav sol. Snødrysset som falt i går, skimtes bare såvidt på bakken. Ønsker deg en flott adventshelg ;:OD)

    SvarSlett
    Svar
    1. Det blir nok en fin dag! Må innrømme at noen få ganger savner jeg skolen! Ha en fin adventsøndag du også!

      Slett
  2. Prøysen er selvskreven i julen. Etter jeg begynte å jobbe i barnehage har jeg virkelig fått frisket opp tekstene på disse sangene, så nå sitter de som støpt. Ønsker deg en herlig førjulslørdag :)

    SvarSlett
  3. Åh, nå kjente jeg barndomsminnene fra juletiden snike seg på her :)

    SvarSlett